[Do it/Interview] Morning Glory

On vous en avait déjà brièvement parlé, désormais à Londres vous avez l'occasion de commencer une matinée en dansant, de 6h30 à 10h30 pour les plus motivés. Nous avons interviewé Nico et Samantha pour en savoir un peu plus sur ce projet, et savoir si ça valait vraiment la peine de prendre de notre temps de sommeil pour le Morning Glory.





Pourquoi avoir choisi ce nom "Morning Glory" ?
Why did you have choose this name "Morning Glory" ?

Parce qu'on invite les gens à célébrer ici la glorieuse, et belle nature décomplexée durant un moment (Morning) qui dans la ville urbaine est souvent étiquetée comme un effort éreintant et quelque chose à "traverser" plutôt que d'en profiter. Morning Glory est l'excitation que beaucoup de gens ressentent le matin. On a choisi ce nom parce que c'est ce que vivent les gens quand il viennent à la rave... ils sont instantanément réveillés, excités et PRETS pour n'importe quoi, n'importe qui.

Because we invite people to celebrate there glorious, uninhibited beautiful nature during a time (Morning) which in busy urban city’s is often labelled as a gruelling slog and something to ‘get through’ rather than enjoy.
Morning Glory is the feeling of excitement in the loins that most people experience first thing in the morning. We chose the name because that is what people experience when they come to the rave…they are instantly awakened, excited and READY for anything and anyone!


Comment cette idée vous est-elle venue ?
How this idea came along ?

L'inspiration est née d'une passion partagée pour établir une nouvelle culture du clubbing conscient. Nico est thérapeute corporel avec une formation en danse contemporaine, il se passionne de connecter les gens à leur corps. Samantha produit des événements créatifs toujours en cherchant à repousser les limites des expériences d'immersion et à générer des connections humaines positives. Par essence, Morning Glory est une belle collision de notre idéalisme partagé.

The inspiration was born out of a shared passion for establishing a new culture of conscious clubbing. Nico is a bodywork therapist and trained in contemporary dance and is passionate about connecting people to their body’s. Samantha is a creative events producer always looking to push the boundaries of immersive experiences and engineering positive human connections. In essence Morning Glory is beautiful a collision of our shared idealism.




Pourquoi l'électro et pas du rock ou autre ?
Why electro and not rock or another ?

Nous avons une politique musicale flexible. Chacun ses goûts, donc nous écoutons notre communauté et nous basons notre programme dessus.

We have a flexible music policy. Everyone likes something different, so we listen to the community and build our programming from there. 


Ca marche bien de se réveiller sur de la house ? Ce n'est pas frustrant de danser seulement 4 heures ?
Does it work well to wake up with house ? Isn't it frustrating to dance only 4 hours ?

Nous avons trois dj sets et  prenons la foule pour un voyage musical de quatre heures. Quatre heures est en réalité un temps assez long pour danser. Evidemment ça dépend de la manière dont tu danses ! Nous avons ceux qui tapent du pieds et des extravertis qui ne manquent pas de souffle.

We have three dj’s sets and take the crowd on a musical journey over the four hours. Four hours is actually a long time to dance. Of course it depends how you dance! We have foot tappers and full blown extroverts.


En fait, Morning Glory est une thérapie qui mène au bonheur ?!
Literally MG could be a therapy for happiness ?

 Absolument. Le degré de bonheur et de joie à Morning Glory sont hors charts. Un homme a dit que ça lui "avait rendu sa foi en l'humanité".

Absolutely. The levels of happiness and joy at a Morning Glory are off the charts. One gentleman said it “had restored his faith in humanity”.


Alors bientôt un sport ou une thérapie reconnue ?
Soon a sport or a recognized therapy ?

Morning Glory est vraiment thérapeutique et aussi très sportif, pour le moment ce n'est ni une thérapie ni un sport !  C'est une expérience basée sur la libération, l'incarnation, et le désire de se connecter aux autres dans un état d'esprit créatif et communautaire et de façon spontanée.

Morning Glory is very therapeutic and also very sporty, yet it is neither a therapy or sport! It’s an experience built around liberation, embodiment, and a desire to connect with others and ourselves in a creative, community minded and spontaneous way.





Etes-vous des fêtards ?
Are you revelers ?
Oui.
Yes.


Avez-vous la même population que celle des clubs ?
Is this the same population as the night in the club ?

Morning Glory est une expérience communautaire. Nous n'excluons personne et invitons toutes les origines, croyances, ages et professions de bouger ensemble. Nous sommes en train de construire un pont entre la culture clubbing et les autres. Nous sommes facilement catégorisés de nos jours et l'expérience Morning Glory est l'opportunité de casser ces catégories et de prendre du plaisir à être connecté à des gens que tu n'aurais normalement pas rencontré dans la journée.

Morning Glory is a community experience. We exclude no one and invite all races, creeds, ages and professions to bounce around together. We’re building a bridge between clubbing culture and everyone else. We get too easily put into boxes these days and the morning glory experience is an opportunity to break out of your box and enjoy connecting with people you might not normal meet in the day to day.


Smoothie, café, massages, une manière saine de faire la fête ! Est-ce que vous essayez de détourner les fans d'electro de la drogue ?
Smoothie, coffee, massages, a healthy way to party ! Are you trying to divert electro fans of drugs ?

Nous ne sommes pas fondamentalistes sur la sobriété et un mode de vie sain, mais nous aimons vraiment encourager les gens à faire la fête sans utiliser d'alcool ou de drogues pour alimenter l'expérience. C'est vraiment incroyable de regarder les gens se connecter à tant de joie et de bonheur et réaliser "wow je suis sobre" !

We’re not fundamentalist about sobriety and healthy living but we’re really passionate about encouraging people to party without using alcohol and drugs to fuel the experience. It’s really amazing watching people connecting to so much joy and happiness ad then realising ‘wow I’m sober’!




Morning Glory n'est pas un after donc, est-ce que vous avez eu des cas de personne non sobre ?
Morning Glory is not an after, did you already have cases of non sober people ?

Non, tout le monde se présente sobre (sauf quelques cafés pour certains !).
No everyone turns up sober (apart from a few coffee’s!).


Pensez-vous inviter de "gros" djs ?
Do you think you'll invite "big" djs ?

Nous travaillons avec des Dj qui aiment et sont en accord avec le concept, et nous ne sommes pas intéressés par le fait d'avoir de gros Djs juste pour le nom. Ce n'est pas ce que nous sommes. Des gros djs nous ont déjà contactés pour jouer et l'année dernière nous avons eu l'un des meilleurs du Royaume-Uni, le dj Rob Da Bank.

We work with DJ’s who love and resonate with the concept and we’re not concerned with having big DJ’s just for the name. That’s not what we’re about. We have already had big DJ’s contact us about playing and last year we had one of the UK’s top DJ’s Rob Da Bank.


Quand le Morning Glory arrive-t-il en France ?! Vous avez des projets pour cette année ?
When is the Morning Glory arrive in France ?! Do you have plan for this year ?

Oui nous sommes dans un processus d'expansion avec "Glory Agents" et nous n'avons aucunement l'intention d'en priver la France ! Coming soon.

Yes we are in the process of expanding with ‘Glory Agents’ and we have no intention of depriving France !  Coming soon.


//Site officiel de Morning Glory.
//La prochaine matinée rave est le 22 janvier.


A.D

Commentaires

Articles les plus consultés